izdanja

Pored štampanog materijala koji dobijate na kursevima, u ponudi su:

– Rečnik izraza u pletenju
– DVD tehnike pletenja

Možete se priključiti našem grupnom naručivanju iz Nemačke i Madjarske.
Evo manjeg primera šta smo naručivali.

U toku je rasprodaja pletačkih igala, a za više info kliknite ovde.

U ponudi su i šivene futrole za igle, koje možete naručiti u dezenu i veličini koja vam odgovara.
Pogledajte i ponudu ručno farbanih prediva.
A u ovom postu saznajte kako da dobijete kalendar za 2014. godinu !

——————–
REČNIK IZRAZA U PLETENJU
Engleski, nemački i italijanski izrazi prevedeni na srpski jezik, sa simbolima, skraćenicama i dodatnim pojašnjenjima. Rečnik je štampan i ukoričen spiralom. A ovo je naslovna strana🙂

naslovna recnik

Za sve info skola.pletenja@gmail.com

Na dnu strane pronaći ćete osnovne skraćenice.

——————–
DVD TEHNIKE PLETENJA

DVD prikazuje samo osnovne tehnike pletenja, ne i izradu projekata.
Filmovi prikazuju pletenje na istocno-evropski nacin.

Za pregled DVDa potreban vam je browser (Internet Explorer, FireFox, Chrome…) i Media Player. DVD je isproban na vise racunara, tako da ne odgovaram za tehnicke probleme koje mozete imati pri koricenju. Zbog elektronske prirode DVDa, nismo u mogucnosti da vrsimo reklamacije.

Tekstualni deo obuhvata uvod sa savetima, zatim deo o alatima, i deo o materijalima.

Video materijal:
01 – etiketa i izvlačenje niti iz klupka
02 – započinjanje pletiva
03 – prvi red , bod „sve pravo“
04 – glat bod
05 – „obrnuto od onog što dolazi“
06 – kombinacije pravo i krivo – 2+2
07 – kombinacije pravo i krivo – 1+1
08 – kombinacije pravo i krivo – pirinač
09 – paranje i podizanje petlji
10 – podizanje ispuštene petlje
11 – završavanje pletiva
12 – dodavanje jedne petlje – 3 načina
13 – dodavanje više petlji
14 – oduzimanje više petlji
15- oduzimanje jedne petlje
16 – pletenje u krug pomoću 5 igala
17 – pletenje u krug pomoću cirkularnih igala
18 – pletenje sa neobičnim predivima

——————–
U najavi su „Rečnik izraza u heklanju“, i „DVD tehnike u heklanju“
——————–
OSNOVNE SKRAĆENICE U PLETENJU:

Opis na eng

Eng skr.

Oznaka

Opis na srp

bind off BO završavanje
cast on CO nanizati
decrease dec smanjiti
Garther stitch Gr st bod Podvezice ili “sve pravo”
increase inc povećati br. petlji, dodati petlje
Knit K ili k plesti pravo
Needle Igla
Purl P ili p

krivo plesti (obrnuto)
round rnd krug
right side RS sa lica
slip sl ili s prebaciti petlju sa leve na desnu iglu (skliznuti petlju)
Stockinette/Stocking stitch St st Glatki bod
stitch(es) st(s) petlja(e)
together tog Zajedno
Wrong Side WS sa naličija
yarn over yo namotati vunicu preko desne igle, „navijutak“

5 thoughts on “izdanja

  1. Sjajno!

    Od velike je pomoci za prevod termina u pletenju…

    Imam samo nekoliko pitanja… Citajuci literaturu vezanu za masinsko pletenje susreo sam se sa jos nekoliko strucnih termina vezanih za pletenje koje nisam siguran kako bi se tacno preveli na srpski jezik:

    Vezano za nacin na koji se formira ocica odnosno petlja:

    – Tucking (Tuck) Stitch
    – Fair Isle (Knit-in) Stitch
    – Jacquard

    Vezano za nacin na koji se formira ranfla (verujem da i tu postoji neki domaci naziv):

    – Hem
    – Ribber

    Male napomene:

    cast on – zaista znaci nanizati, ali se obicno koristi u smislu „zapocinjanje“ odnosno suprotno od bind off.

    stockinette side/ purl side – obicno oznacavaju prednju odnosno znadnju stranu glatkog rada, ne znam dovoljno o pletenju ali bi to odgovaralo onome sto baka zove „ka sebi“ i „od sebe“, odnosno „klot“ i „frket“.

  2. Povratni ping: novosti januar | Škola pletenja

  3. Povratni ping: darivanje prediva |

Ostavite odgovor

Popunite detalje ispod ili pritisnite na ikonicu da biste se prijavili:

WordPress.com logo

Komentarišet koristeći svoj WordPress.com nalog. Odjavite se / Promeni )

Slika na Tviteru

Komentarišet koristeći svoj Twitter nalog. Odjavite se / Promeni )

Fejsbukova fotografija

Komentarišet koristeći svoj Facebook nalog. Odjavite se / Promeni )

Google+ photo

Komentarišet koristeći svoj Google+ nalog. Odjavite se / Promeni )

Povezivanje sa %s